أداة مجانية من أكاديمية طلاقة
الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
مرجع كامل ومجاني: التصريفات الثلاثة لكل فعل، معناه بالعربي، نطقه بصوت واضح، وتدريب يثبّتها في الذاكرة — بدون تسجيل.
لون ثابت لكل تصريف في الصفحة كلها: الأول والماضي والثالث. الضغط على أي تصريف يُسمِع نطقه.
- 191فعلاً شاذاً
- 4أنماط تختصر الحفظ
- مجاناًبلا تسجيل ولا إعلانات
جدول الأفعال الشاذة
مرتّبة حسب كثرة الاستخدام: الأشيع أولاً. البحث بالإنجليزي أو بالعربي.
191 فعلاً
- يكونABC
The room was empty when we arrived.
الغرفة كانت فاضية لما وصلنا.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- الماضي شكلان: was مع I / he / she / it، و were مع you / we / they. والتصريف الثالث been دائماً.
- يملك، عندهABB
We had a long meeting about the budget.
كان عندنا اجتماع طويل عن الميزانية.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- يفعل، يسوّيABC
He did the exercises without any help.
سوّى التمارين بدون أي مساعدة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- did للماضي البسيط، و done مع have / has / had وفي المبني للمجهول (it was done). «I have did» خطأ شائع جداً.
- يقولABB
The manager said the meeting would start at nine.
المدير قال إن الاجتماع بيبدأ الساعة تسع.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة aid — الياء تسقط ويحلّ محلّها aid: pay / paid / paid.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- تُكتب said لا sayed، وتُنطق «سِد» لا «سيد».
- يذهب، يروحABC
She went to the clinic on Tuesday morning.
راحت للعيادة يوم الثلاثاء الصبح.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- الخطأ الأشهر على الإطلاق: «I have went». التصريف الثالث gone، و went لا يأتي أبداً بعد have أو has.
- يحصل علىABB
I got my results by email last night.
وصلتني نتيجتي على الإيميل أمس بالليل.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير ot — shoot / shot / shot، get / got / got.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- got هو الثاني والثالث معاً في الإنجليزية البريطانية، و gotten أمريكية وصحيحة أيضاً.
- يصنع، يسوّيABB
We made a plan before the presentation.
سوّينا خطة قبل العرض.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- يعرفABC
I knew the answer, but I stayed quiet.
كنت أعرف الجواب، بس سكتّ.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- حرف k في البداية لا يُنطق لكنه يُكتب: knew و known — لا new ولا nown.
- يفكّر، يظنABB
He thought about the offer for two days.
فكّر في العرض يومين.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- أساسي
- يأخذABC
She took the bus to the airport.
هي ركبت الباص للمطار.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ake → ook → aken — take / took / taken، وكل مركّباته.
- المستوى
- أساسي
- يرى، يشوفABC
We saw the doctor at four o'clock.
شفنا الدكتور الساعة أربع.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- saw للماضي البسيط، و seen مع have / has / had وفي المبني للمجهول. «I seen it» خطأ.
- يأتي، يجيABA
They came late because of the traffic.
جوا متأخرين بسبب الزحمة.
- النمط
- الثالث يرجع للأصل (الأول والثالث متطابقان)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- التصريف الثالث يرجع للأصل: come. كثيرون يكتبون «has came» وهو خطأ.
- يعطيABC
The trainer gave us extra time.
المدرّب عطانا وقت زيادة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- يجد، يلقىABB
He found his keys under the sofa.
لقى مفاتيحه تحت الكنب.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ind → ound — ind تصير ound: find / found / found.
- المستوى
- أساسي
- يخبر، يقول لـABB
I told her the truth right away.
قلت لها الصدق على طول.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة old — ell تصير old: sell / sold / sold.
- المستوى
- أساسي
- يصبح، يصيرABA
The project became too expensive.
المشروع صار مكلّف زيادة عن اللزوم.
- النمط
- الثالث يرجع للأصل (الأول والثالث متطابقان)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- مثل come تماماً: التصريف الثالث يرجع للأصل become.
- يغادر، يتركABB
They left the office before sunset.
طلعوا من المكتب قبل المغرب.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- يشعر، يحسABB
I felt nervous before the interview.
حسّيت بتوتر قبل المقابلة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- felt لا feeled — الفعل من عائلة keep / kept و sleep / slept.
- يضع، يحطAAA
She put the documents in the folder.
حطّت الأوراق في الملف.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- لا يتغيّر أبداً: put / put / put، ولا تُضاف له ed.
- يقصد، يعنيABB
I meant it as a compliment.
كان قصدي مدح.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- meant تُنطق «مِنت» وتُكتب بالحرفين ea — لا meaned.
- يحتفظ بـ، يخلّيABB
He kept the receipt for the warranty.
احتفظ بالفاتورة عشان الضمان.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- أساسي
- يسمح، يخلّيAAA
They let us leave early on Thursday.
خلّونا نطلع بدري يوم الخميس.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- ثابت في التصريفات الثلاثة، ولا يُخلط مع left التي هي من leave.
- يبدأABC
The new project began in September.
المشروع الجديد بدأ في سبتمبر.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- عائلة i → a → u: begin / began / begun، مثل sing / sang / sung تماماً.
- يعرض، يورّيABC
She showed us the new dashboard.
ورّتنا لوحة التحكم الجديدة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- ماضٍ منتظم، ثالثٌ شاذّ — الثاني يأخذ ed والثالث ينتهي بالحرف n: show / showed / shown.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- الماضي منتظم showed، والتصريف الثالث شاذّ shown.
- يسمعABB
I heard the announcement clearly.
سمعت الإعلان بوضوح.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- heard لا heared — وتُنطق مثل bird و word، لا «هيرد».
- يركض، يديرABA
She ran the whole meeting without notes.
أدارت الاجتماع كله بدون أوراق.
- النمط
- الثالث يرجع للأصل (الأول والثالث متطابقان)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- run / ran / run — التصريف الثالث يرجع للأصل، لا runned ولا ranned.
- يمسك، يعقدABB
The committee held the meeting online.
اللجنة عقدت الاجتماع أونلاين.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- يجلب، يجيبABB
He brought his laptop to the session.
جاب اللابتوب معه للجلسة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- «bringed» غير موجودة. الفعل من عائلة ought: brought.
- يكتبABC
She wrote the summary in one hour.
هي كتبت الملخص في ساعة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- التصريف الثالث written بحرف t مضاعف — لا writen.
- يجلسABB
They sat near the window.
جلسوا جنب الشباك.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- sat بحرف t واحد، ولا تُخلط مع set التي معناها «يضبط».
- يقفABB
We stood at the back of the hall.
وقفنا في آخر القاعة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- يخسر، يضيّعABB
He lost his ID card at the station.
ضيّع بطاقة هويته في المحطة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- lost بحرف o واحد، و lose تنتهي بالحرفين se — أما loose فكلمة ثانية معناها «واسع، مرخي».
- يدفعABB
She paid the fees online.
هي دفعت الرسوم أونلاين.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة aid — الياء تسقط ويحلّ محلّها aid: pay / paid / paid.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- paid لا payed — الياء تسقط، تماماً مثل say / said.
- يقابل، يلتقيABB
We met the new trainer yesterday.
قابلنا المدرّب الجديد أمس.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- أساسي
- يضبط، يحدّدAAA
He set a reminder for the deadline.
ضبط تذكير لموعد التسليم.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- أساسي
- يتعلّمABB
He learned the whole list in a week.
حفظ القائمة كلها في أسبوع.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- learned هي الأشيع في الإنجليزية كلها، و learnt أكثر استخداماً في البريطانية — وكلاهما صحيح.
- يفهمABB
She understood the question right away.
هي فهمت السؤال على طول.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- يتكلّمABC
He spoke to the director this morning.
كلّم المدير اليوم الصبح.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- أساسي
- يقرأAAA
He read the article twice before replying.
قرأ المقال مرتين قبل لا يرد.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- الكتابة واحدة في الثلاثة، لكن النطق يتغيّر: «ريد» في الأول، و«رِد» في الثاني والثالث.
- يقضي (وقتاً)، يصرفABB
We spent the afternoon revising.
قضينا العصر كله نراجع.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة d → t — الدال في آخر الفعل تصير تاءً: send / sent / sent.
- المستوى
- أساسي
- ينمو، يكبرABC
The company grew quickly after 2020.
الشركة كبرت بسرعة بعد 2020.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- أساسي
- يفوزABB
Our team won the final round.
فريقنا فاز في الجولة الأخيرة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- won تُنطق مثل one تماماً — ولا تُكتب أبداً winned.
- يعلّم، يدرّسABB
She taught grammar for eight years.
هي درّست القواعد ثمان سنين.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- «teached» غير موجودة. taught تُكتب بالمقطع augh مثل caught.
- يشتريABB
She bought the tickets in advance.
اشترت التذاكر من بدري.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- أساسي
- يرسلABB
I sent the file an hour ago.
أرسلت الملف قبل ساعة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة d → t — الدال في آخر الفعل تصير تاءً: send / sent / sent.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- عائلة d → t: send / sent، spend / spent، lend / lent، build / built.
- يبنيABB
They built the extension in six months.
بنوا الملحق في ست شهور.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة d → t — الدال في آخر الفعل تصير تاءً: send / sent / sent.
- المستوى
- أساسي
- يسقط، يطيحABC
The price fell sharply last month.
السعر نزل بقوة الشهر اللي فات.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- fell ماضي fall. أما felt فهي من feel — وال خلط بينهما شائع.
- يقطع، يقصAAA
He cut the last paragraph from the report.
حذف آخر فقرة من التقرير.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- أساسي
- يبيعABB
They sold the car last week.
باعوا السيارة الأسبوع اللي فات.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة old — ell تصير old: sell / sold / sold.
- المستوى
- أساسي
- ملاحظة
- sell / sold و tell / told — نفس العائلة تماماً.
- يكسر، يتعطّلABC
The machine broke down on Sunday.
المكينة خربت يوم الأحد.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- أساسي
- يضرب، يصيبAAA
The news hit the market hard.
الخبر أثّر على السوق بقوة.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يأكلABC
We ate before the lecture.
أكلنا قبل المحاضرة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- ate للماضي، و eaten بعد have / has. «I have ate» خطأ شائع.
- يمسك، يلحق علىABB
She caught the early flight.
هي لحقت على الرحلة الصبحية.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- caught تُكتب بالمقطع augh لا ough — مثل taught، وهما الاستثناءان داخل عائلة ought.
- يرسم، يسحبABC
The engineer drew the plan by hand.
المهندس رسم المخطط بيده.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- متوسط
- يختارABC
They chose the second option.
اختاروا الخيار الثاني.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- choose بحرفي o و chose بحرف واحد — والفرق في النطق أيضاً.
- يقود، يرأسABB
She led the team for two years.
قادت الفريق سنتين.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- led بلا a — و lead بهذه الكتابة هي المضارع، أو معدن الرصاص.
- يقود (سيارة)، يسوقABC
He drove to Jeddah in five hours.
ساق السيارة لجدة في خمس ساعات.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متوسط
- يركبABC
They rode the metro to the exhibition.
ركبوا المترو للمعرض.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متوسط
- يرتفع، يطلعABC
Prices rose by twelve percent.
الأسعار ارتفعت 12 بالمية.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- rise لا يأخذ مفعولاً (الشيء يرتفع بنفسه)، أما raise فيأخذ مفعولاً وهو فعل منتظم: raised.
- يلبسABC
She wore the blue abaya to the ceremony.
هي لبست العباية الزرقاء في الحفل.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ore → orn — الثاني ينتهي بالمقطع ore والثالث بالمقطع orn: wear / wore / worn.
- المستوى
- متوسط
- يقاتل، يكافحABB
They fought the decision for months.
قاوموا القرار شهور.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- متوسط
- يرميABC
He threw the old draft away.
رمى المسودة القديمة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- threw (ماضٍ) و through (حرف جر) تُنطقان بالطريقة نفسها وتُكتبان مختلفتين.
- ينامABB
I slept badly before the exam.
ما نمت زين قبل الاختبار.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- متوسط
- يطير، يسافر بالطيارةABC
We flew to Cairo on Thursday.
سافرنا للقاهرة بالطيارة يوم الخميس.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- متوسط
- يغنّيABC
The children sang together at the event.
الأطفال غنّوا مع بعض في الحفل.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متوسط
- يشربABC
He drank three cups of coffee.
شرب ثلاث فناجين قهوة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- drink / drank / drunk — نفس نمط sing و swim و begin.
- ينسىABC
I forgot my password again.
نسيت كلمة المرور مرة ثانية.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير ot — shoot / shot / shot، get / got / got.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- forgot للماضي، و forgotten بعد have / has — بحرف t مضاعف.
- يخبّي، يخفيABC
She hid the gift in the cupboard.
خبّت الهدية في الدولاب.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة الحرف المضاعف — الثالث يضاعف الحرف ويضيف en: hide / hid / hidden.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- hid للماضي، و hidden بعد have / has — بحرف d مضاعف.
- يستلقي، ينسدحABC
She lay on the sofa for an hour.
انسدحت على الكنبة ساعة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- فعلان مختلفان: lie / lay / lain معناه «يستلقي»، و lay / laid / laid معناه «يضع شيئاً». أما lie بمعنى «يكذب» فمنتظم: lied.
- يضع، يمدّدABB
He laid the report on the table.
حطّ التقرير على الطاولة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة aid — الياء تسقط ويحلّ محلّها aid: pay / paid / paid.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- laid لا layed. وكلمة lay نفسها هي أيضاً ماضي lie بمعنى «يستلقي» — وهنا مصدر الخلط الأكبر.
- يؤلم، يجرحAAA
The criticism hurt more than he expected.
الانتقاد جرحه أكثر مما توقّع.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يكلّفAAA
The repair cost more than the phone.
التصليح كلّف أكثر من سعر الجوال.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يقفل، يسكّرAAA
He shut the door quietly.
سكّر الباب بهدوء.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبدا ً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يصحى، يستيقظABC
She woke at five for the flight.
صحت الساعة خمس عشان الرحلة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- متوسط
- يسرقABC
Someone stole her bag at the station.
أحد سرق شنطتها في المحطة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- متوسط
- يسبحABC
He swam for thirty minutes.
سبح نص ساعة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متوسط
- ينفخ، يهبّABC
The wind blew the papers off the desk.
الهوا طيّر الأوراق من على المكتب.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- متوسط
- يهزم، يغلبABC
Our team beat theirs by one point.
فريقنا غلب فريقهم بفارق نقطة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- الماضي beat بلا تغيير، أما التصريف الثالث فهو beaten.
- يُطعم، يأكّلABB
She fed the cat before leaving.
أكّلت القطوة قبل لا تطلع.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متوسط
- يطلق النار، يصوّرABB
The photographer shot the whole event.
المصوّر صوّر الفعالية كلها.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير ot — shoot / shot / shot، get / got / got.
- المستوى
- متوسط
- يعلّقABB
She hung the certificate on the wall.
هي علّقت شهادتها على الجدار.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- hung للأشياء المعلّقة. أما hanged فتُستخدم للإعدام فقط.
- يلصق، يلتزم بـABB
We stuck to the original plan.
التزمنا بالخطة الأصلية.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متوسط
- يضرب، يخطر على البالABB
The idea struck her during the lecture.
الفكرة خطرت على بالها في المحاضرة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متوسط
- يرنّ، يتصلABC
The phone rang three times.
الجوال رنّ ثلاث مرات.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متوسط
- يسعى، يطلبABB
She sought advice before deciding.
طلبت النصيحة قبل لا تقرر.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- متوسط
- يتعامل معABB
She dealt with the complaint herself.
تعاملت مع الشكوى بنفسها.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- dealt تُنطق «دِلت» وتُكتب بالحرفين ea — لا dealed.
- يحرق، يحترقABB
The bread burned while she was on the phone.
الخبز احترق وهي تكلّم بالجوال.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متوسط
- يتهجّىABB
He spelled his name for the receptionist.
تهجّى اسمه لموظف الاستقبال.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متوسط
- يشم، تفوح منه رائحةABB
The kitchen smelled of cardamom.
المطبخ كانت ريحته هيل.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متوسط
- يخرّب، يُفسدABB
The rain spoiled the whole trip.
المطر خرّب الطلعة كلها.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متوسط
- يحلمABB
He dreamed about the trip for months.
كان يحلم بالرحلة شهور.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- dreamed هي الأشيع في الإنجليزية كلها، و dreamt أكثر استخداماً في البريطانية — وكلاهما صحيح.
- يهز، يصافحABC
He shook the client's hand at the door.
صافح العميل عند الباب.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ake → ook → aken — take / took / taken، وكل مركّباته.
- المستوى
- متوسط
- يغرقABC
The boat sank within minutes.
القارب غرق في دقايق.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- sank للماضي و sunk بعد have / has. أما sunken فصفة لا فعل.
- يعضّABC
The dog bit the delivery man.
الكلب عضّ مندوب التوصيل.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة الحرف المضاعف — الثالث يضاعف الحرف ويضيف en: hide / hid / hidden.
- المستوى
- متوسط
- يتجمّد، يعلّقABC
The screen froze during the call.
الشاشة علّقت وقت المكالمة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- متوسط
- يسامحABC
He forgave the mistake right away.
سامح وعدّى الغلطة على طول.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- يتبع give تماماً: forgive / forgave / forgiven.
- يُقرض، يسلّفABB
She lent me two hundred riyals.
سلّفتني ميتين ريال.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة d → t — الدال في آخر الفعل تصير تاءً: send / sent / sent.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- lend معناه «يُقرض» و borrow معناه «يستلف» — والخلط بينهما شائع جداً.
- يشعل، يولّعABB
He lit a candle when the power went out.
ولّع شمعة لما طفت الكهربا.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- يكنسABB
She swept the floor before the guests arrived.
هي كنست الأرض قبل لا يوصلون الضيوف.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- متوسط
- يمزّق، يشقّABC
He tore the page out by accident.
شقّ الصفحة بالغلط.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ore → orn — الثاني ينتهي بالمقطع ore والثالث بالمقطع orn: wear / wore / worn.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- tear بمعنى «يشقّ» تُنطق مثل care، أما tear بمعنى «دمعة» فتُنطق مثل here، وفعلها منتظم: her eyes teared up.
- يحلفABC
He swore he had sent the message.
حلف إنه أرسل الرسالة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ore → orn — الثاني ينتهي بالمقطع ore والثالث بالمقطع orn: wear / wore / worn.
- المستوى
- متوسط
- يحفرABB
They dug a channel for the cables.
حفروا قناة للكيابل.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّ ل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متوسط
- يقسّمAAA
We split the work between four people.
قسّمنا الشغل على أربعة أشخاص.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- ينتشر، ينشرAAA
The news spread within an hour.
الخبر انتشر في ساعة.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- الكتابة واحدة، والنطق واحد أيضاً: «سبرِد» في الثلاثة — على عكس read.
- يراهنAAA
He bet on the wrong team.
راهن على الفريق الغلط.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يترك، يستقيلAAA
She quit her job in March.
تركت وظيفتها في مارس.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يُثبتABB
The test proved his point.
الاختبار أثبت كلامه.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- proved و proven كلاهما صحيح للتصريف الثالث، و proven أشيع كصفة: a proven method.
- ينزلق، يتزحلقABB
The box slid across the floor.
الكرتون تزحلق على الأرض.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- يدور، يلفّABB
The wheel spun for a few seconds.
العجلة دارت كم ثانية.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متوسط
- ينسج، يحيكABC
She wove the pattern by hand.
هي نسجت النقشة بيدها.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- متوسط
- يثني، ينحنيABB
He bent the wire into shape.
ثنى السلك على الشكل اللي يبيه.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة d → t — الدال في آخر الفعل تصير تاءً: send / sent / sent.
- المستوى
- متوسط
- يربط، يُلزمABB
They bound the pages together.
جلّدوا الأوراق مع بعض.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ind → ound — ind تصير ound: find / found / found.
- المستوى
- متوسط
- ينفجرAAA
The pipe burst during the night.
الماسورة انفجرت في الليل.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يرمي، يُدلي (بصوته)AAA
She cast her vote early.
أدلت بصوتها من بدري.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يهربABB
The family fled the storm.
العايلة هربت من العاصفة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متوسط
- يطحنABB
She ground the coffee too finely.
هي طحنت القهوة ناعمة زيادة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ind → ound — ind تصير ound: find / found / found.
- المستوى
- متوسط
- يلفّ، يعبّي (الساعة)ABB
He wound the cable around the hook.
لفّ السلك على العلّاقة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ind → ound — ind تصير ound: find / found / found.
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- wound هنا تُنطق «واوند» وهي ماضي wind. أما wound بمعنى «جرح» فتُنطق «ووند» وفعلها منتظم.
- يخلط بين، يظن غلطABC
I mistook her for her sister.
حسبتها أختها.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ake → ook → aken — take / took / taken، وكل مركّباته.
- المستوى
- متوسط
- يزعّل، يضايقAAA
The result upset the whole team.
النتيجة زعّلت الفريق كله.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متوسط
- يسيء الفهمABB
He misunderstood the instructions completely.
فهم التعليمات غلط تماماً.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- يتغلّب علىABA
She overcame her fear of public speaking.
تغلّبت على خوفها من الكلام قدام الناس.
- النمط
- الثالث يرجع للأصل (الأول والثالث متطابقان)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- ملاحظة
- يتبع come: overcome / overcame / overcome — التصريف الثالث يرجع للأصل.
- يمرّ بـ، يخضع لـABC
The building underwent a full renovation.
المبنى خضع لترميم كامل.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- يتولّى، يتعهّد بـABC
She undertook the project alone.
تولّت المشروع لحالها.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ake → ook → aken — take / took / taken، وكل مركّباته.
- المستوى
- متوسط
- يتراجع عن، يلغيABC
He undid the last change by mistake.
لغى آخر ت عديل بالغلط.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متوسط
- يسحب، ينسحبABC
She withdrew her application.
سحبت طلبها.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- متوسط
- يضلّلABB
The headline misled a lot of readers.
العنوان ضلّل ناس كثير.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متقدم
- يُسرعABB
The car sped past the exit.
السيارة عدّت المخرج بسرعة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متقدم
- ينتفخ، يتورّمABC
Her ankle swelled after the fall.
كاحلها تورّم بعد الطيحة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- ماضٍ منتظم، ثالثٌ شاذّ — الثاني يأخذ ed والثالث ينتهي بالحرف n: show / showed / shown.
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- الماضي منتظم swelled، والتصريف الثالث الأشيع swollen.
- يتخلّص منAAA
They rid the system of old accounts.
نظّفوا النظام من الحسابات القديمة.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- أشهر استخدام له: get rid of — «يتخلّص من».
- يبثّ، يذيعAAA
The channel broadcast the match live.
القناة نقلت المباراة على الهوا.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- ينزفABB
The cut bled for a minute.
الجرح نزف دقيقة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متقدم
- يربّي (حيوانات)ABB
They bred horses on that farm.
كانوا يربّون خيل في المزرعة ذيك.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متقدم
- يتشبّث، يتعلّق بـABB
The child clung to her mother.
الطفلة تعلّقت بأمها.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متقدم
- يزحف، يتسلّلABB
Doubt crept into the discussion.
الشك تسلّل للنقاش.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- متقدم
- يبكيABB
She wept when she read the letter.
بكت لما قرت الرسالة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- متقدم
- يبصق، يتفلABB
The engine spat smoke for a moment.
المكينة طلّعت دخان لحظة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يقذف، يرمي بقوةABB
He flung his bag onto the seat.
رمى شنطته على الكرسي.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متقدم
- يمنعABC
The rules forbade phones in the exam.
النظام منع الجوالات في الاختبار.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يجثو، ينزل على ركبتهABB
He knelt to tie his shoe.
نزل على ركبته يربط جزمته.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- متقدم
- يخيطABC
She sewed the button back on.
هي خيّطت الزر مكانه.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- ماضٍ منتظم، ثالثٌ شاذّ — الثاني يأخذ ed والثالث ينتهي بالحرف n: show / showed / shown.
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- الماضي منتظم sewed، والتصريف الثالث الأشيع sewn. ويُنطق مثل so لا مثل sue.
- يزرع (بذوراً)ABC
The farmers sowed the seeds in autumn.
المزارعين زرعوا البذور في الخريف.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- ماضٍ منتظم، ثالثٌ شاذّ — الثاني يأخذ ed والثالث ينتهي بالحرف n: show / showed / shown.
- المستوى
- متقدم
- يلسع، يقرصABB
A bee stung her on the hand.
نحلة قرصتها في يدها.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متقدم
- يقفز، ينبثقABC
He sprang out of his chair.
نطّ من كرسيه.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متقدم
- يتأرجح، يتحرّك بقوةABB
The door swung shut behind him.
الباب تسكّر وراه.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متقدم
- ينشأ، يطرأABC
A problem arose during the test.
طلعت مشكلة وقت التجربة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متقدم
- يستيقظABC
He awoke to the sound of rain.
صحى على صوت المطر.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة oke → oken — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: speak / spoke / spoken.
- المستوى
- متقدم
- يتحمّلABC
She bore the pressure without complaining.
تحمّلت الضغط بدون ما تشتكي.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ore → orn — الثاني ينتهي بالمقطع ore والثالث بالمقطع orn: wear / wore / worn.
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- born للولادة في المبني للمجهول فقط: she was born in Riyadh. وفي غير ذلك borne: has borne the cost.
- يتجاوز، يتخطّىABC
The smaller firm overtook its rival.
الشركة الأصغر تجاوزت منافستها.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ake → ook → aken — take / took / taken، وكل مركّباته.
- المستوى
- متقدم
- يؤيّد، يحافظ علىABB
The court upheld the original decision.
المحكمة أيّدت القرار الأصلي.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يحجب، يمسك عنABB
They withheld the results for a week.
حجبوا النتايج أسبوع.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يصمد أمامABB
The bridge withstood the flood.
الجسر صمد قدام السيل.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- تفوح منه رائحة كريهةABC
The kitchen stank after the power cut.
المطبخ صارت ريحته خايسة بعد ما انقطعت الكهربا.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متقدم
- يمشي بخطوات واسعةABC
He strode into the room without knocking.
دخل الغرفة بخطوات واسعة بدون ما يدق الباب.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متقدم
- يسعى جاهداًABC
They strove to finish before the deadline.
اجتهدوا يخلّصون قبل الموعد.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متقدم
- يدفع بقوةAAA
He thrust the papers into her hand.
دفّ الأوراق في يدها.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- يدوس، يخطوABC
She trod carefully on the wet floor.
مشت بحذر على الأرض المبلولة.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يعصرABB
She wrung the cloth over the sink.
هي عصرت الخرقة فوق المغسلة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة i → u → u — حرف العلّة يتحوّل إلى u ويثبت: stick / stuck / stuck.
- المستوى
- متقدم
- يتخلّى عن، يهجرABC
He forsook his old habits after graduation.
ترك عاداته القديمة بعد التخرّج.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ake → ook → aken — take / took / taken، وكل مركّباته.
- المستوى
- متقدم
- يتوقّع، يتنبّأABC
Nobody foresaw the delay.
محد توقّع التأخير.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يغلبه النوم فيتأخرABB
I overslept and missed the first meeting.
راحت علي نومة وفاتني أول اجتماع.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ept — الصوت الطويل يقصر وينتهي بالحرف t: keep / kept / kept.
- المستوى
- متقدم
- يسمع بالصدفةABB
She overheard the news in the elevator.
هي سمعت الخبر بالصدفة في المصعد.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يشرف علىABC
He oversaw the whole project from Riyadh.
أشرف على المشروع كله من الرياض.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يفكّر زيادة عن اللزومABB
I overthought the email and sent it late.
فكّرت في الإيميل زيادة عن اللزوم وأرسلته متأخر.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- متقدم
- يصرف فوق الميزانيةABB
We overspent on the launch event.
صرفنا فوق الميزانية على حفل الإطلاق.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة d → t — الدال في آخر الفعل تصير تاءً: send / sent / sent.
- المستوى
- متقدم
- يدفع زيادةABB
We overpaid the bill by mistake.
دفعنا الفاتورة زيادة بالغلط.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة aid — الياء تسقط ويحلّ محلّها aid: pay / paid / paid.
- المستوى
- متقدم
- يأكل بزيادةABC
I overate at the wedding dinner.
أكلت زيادة في عشاء الزواج.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يعيد كتابةABC
She rewrote the introduction three times.
أعادت كتابة المقدمة ثلاث مرات.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متقدم
- يعيد عمل الشيءABC
We redid the slides after the feedback.
سوّينا الشرايح من جديد بعد الملاحظات.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُ حفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يعيد بناءABB
They rebuilt the website from scratch.
بنوا الموقع من الصفر من جديد.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة d → t — الدال في آخر الفعل تصير تاءً: send / sent / sent.
- المستوى
- متقدم
- يعيد التفكير فيABB
The team rethought the whole plan.
الفريق أعاد التفكير في الخطة كلها.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ought — الثاني والثالث ينتهيان بالمقطع ought أو aught: think / thought / thought.
- المستوى
- متقدم
- يعيد ضبطAAA
I reset my password this morning.
سوّيت كلمة مرور جديدة اليوم الصبح.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- يُدخل (بيانات)AAA
She input all the numbers into the system.
هي دخّلت كل الأرقام في النظام.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- يراجع النص ويدقّقهAAA
He proofread the contract before signing.
راجع العقد كلمة كلمة قبل لا يوقّع.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- عائلة الصوت القصير — الصوت الطويل يقصر: feed / fed / fed.
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- مثل read تماماً: الكتابة واحدة، والنطق «ريد» في الأول و«رِد» في الثاني والثالث.
- يتوقّع، يتنبّأAAA
The bank forecast slower growth this year.
البنك توقّع نمو أبطأ هالسنة.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- يتخلّص من، يفقدAAA
He shed five kilos before Ramadan.
نزّل خمسة كيلو قبل رمضان.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- يقدّم عرضاً، يزايدAAA
Three companies bid for the contract.
ثلاث شركات قدّمت عروض على العقد.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- يناسب (المقاس)AAA
The jacket fit perfectly.
الجاكيت جا مقاسه مضبوط.
- النمط
- الثلاثة واحد (لا يتغيّر أبداً)
- العائلة
- لا يتغيّر أبداً — التصريفات الثلاثة متطابقة: put / put / put.
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- بمعنى «جا مقاسه»: fit أمريكية و fitted بريطانية. وبمعنى «ركّب» fitted في الاثنتين.
- يسترخي، يفكّABB
We unwound at the beach after the exams.
ارتحنا على البحر بعد الاختبارات.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ind → ound — ind تصير ound: find / found / found.
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- unwound تُنطق «أنواوند» مثل wound ماضي wind.
- يرجّع (التسجيل)ABB
He rewound the recording to check the number.
رجّع التسجيل عشان يتأكد من الرقم.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- عائلة ind → ound — ind تصير ound: find / found / found.
- المستوى
- متقدم
- يرعى الأطفالABB
My sister babysat the kids on Thursday night.
أختي جلست مع العيال ليلة الجمعة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يكبر على الشيءABC
The startup outgrew its first office.
الشركة الناشئة صار مكتبها الأول ضيّق عليها.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ew → own — الثاني ينتهي بالمقطع ew والثالث بالمقطع own أو awn: know / knew / known.
- المستوى
- متقدم
- يغوص، يغطسABB
He dived into the pool.
غطس في المسبح.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- dived صحيحة في كل الإنجليزية، و dove شائعة جداً في الأمريكية للماضي فقط.
- يكبّ، ينسكبABB
I spilled coffee on my laptop.
كبّيت القهوة على اللابتوب.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متقدم
- يخطئ في الإملاءABB
She misspelled the client's name.
هي كتبت اسم العميل غلط.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متقدم
- يسمع غلطABB
I misheard the time of the meeting.
سمعت وقت الاجتماع غلط.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- يتجاوز (قراراً)، يلغيABC
The manager overrode the system's decision.
المدير تجاوز قرار النظام.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متقدم
- يحفظ فوق (ملف)ABC
I overwrote the old file by accident.
حفظت فوق الملف القديم بالغلط.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة ide → ode → idden — الثاني فيه الحرف o والثالث يضيف en: write / wrote / written.
- المستوى
- متقدم
- يلمع، يسطعABB
The sun shone all afternoon.
الشمس كانت طالعة العصر كله.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- وحيد في نمطه — لا ينتمي لعائلة قافية — يُحفظ هو ومركّباته (give → forgive).
- المستوى
- متقدم
- ملاحظة
- shone عندما يلمع الشيء بنفسه، أما shined فعند تلميع شيء باليد: he shined his shoes.
- ينكمش، يصغرABC
My shirt shrank in the wash.
قميصي انكمش بعد الغسيل.
- النمط
- الثالث شكل جديد (يُحفظ الثالث وحده)
- العائلة
- عائلة i → a → u — حرف العلّة يتدرّج: sing / sang / sung.
- المستوى
- متقدم
- يتّكئ، يميلABB
She leaned against the wall while waiting.
هي اتّكت على الجدار وهي تنتظر.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متقدم
- يقفز، يثبABB
Sales leaped after the new campaign.
المبيعات قفزت بعد الحملة الجديدة.
- النمط
- الثاني والثالث واحد (يُحفظ شكلان فقط)
- العائلة
- الوجهان: ed أو t — كلاهما صحيح: learned أو learnt. نعلّم ed ونقبل t.
- المستوى
- متقدم
وضع التدريب
بطاقات للحفظ واختبار من عشرة أسئلة. اختيار فلتر من الجدول يحصر التدريب فيه.
be
يكون
الماضي والتصريف الثالث؟ التذكّر أولاً، ثم الإجابة.
أسئلة شائعة عن الأفعال الشاذة
ما هي الأفعال الشاذة؟
الأفعال الشاذة (Irregular Verbs) أفعال إنجليزية لا تتبع القاعدة المعتادة في الماضي. الفعل المنتظم يأخذ ed في آخره: work يصير worked.
أما الفعل الشاذ فيتغيّر شكله: go ثم went ثم gone، أو يبقى كما هو في الثلاثة: put / put / put. ولأنها لا تتبع قاعدة، تُحفظ — والحفظ أسهل بكثير مما يبدو حين تُجمع في أنماط وعائلات.
كم عدد الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية؟
القواميس تذكر أكثر من 200 فعل شاذ، لكن عدداً منها نادر أو قديم لا يُستخدم اليوم.
في هذه الصفحة 191 فعلاً هي التي تحتاجها فعلاً في العمل والحياة اليومية، مرتبة حسب كثرة الاستخدام: أول 50 هي الأساس، والـ 75 التالية تكمّل أغلب ما يُقرأ ويُسمع.
ما الفرق بين التصريف الثاني والتصريف الثالث؟
التصريف الثاني (Past Simple) للماضي البسيط وحده: I went to work early.
التصر يف الثالث (Past Participle) لا يأتي وحده أبداً: يحتاج have / has / had في الأزمنة التامة (I have gone)، أو فعل be في المبني للمجهول (It was written).
وفي 117 فعلاً من القائمة يتطابق الثاني والثالث (bought / bought)، فيكفي حفظ شكل واحد. البقية يُحفظ ثالثها وحده — وفلتر «الثالث شكل جديد» في الجدول يعرضها مجتمعة.
كيف أحفظ الأفعال الشاذة بسرعة؟
ليس بقراءة القائمة من أولها لآخرها. ثلاث خطوات تختصر الطريق:
أولاً، البداية بالمستوى الأساسي: أول 50 فعلاً تغطي أغلب الكلام اليومي.
ثانياً، الحفظ بالعائلات لا فعلاً فعلاً: sing / sang / sung تفتح معها ring و drink و swim و begin دفعة واحدة. كل فعل في الجدول مكتوب بجانبه اسم عائلته.
ثالثاً، الاسترجاع بدل إعادة القراءة: محاولة تذكّر الجواب قبل رؤيته هي التي تثبّته. البطاقات والاختبار السريع في هذه الصفحة مبنية على هذا المبدأ.
هل أحتاج أحفظ الأفعال الشاذة كلها؟
لا. أول 50 فعلاً (المستوى الأساسي) تتكرر في كل محادثة تقريباً، والـ 75 بعدها تكفي لأغلب ما يمر في العمل. البقية تأتي مع القراءة والاستماع.
والأهم من الحفظ استخدامها في الكلام: أن يخرج went من غير تفكير وسط جملة. هذا ما يصنعه التدريب الحقيقي على المحادثة.